Art

KÖLNER LISTE 2018

english

Some of my paintings will be exhibited at the Kölner liste art fair in Cologne in April. It is one of the oldest European art fair events and I will be attending with Galleria Contempo, which will be the only Finnish gallery at the fair.

These paintings are an inspiration from my visit to Vallisaari, an Island nearby the shore of Helsinki. The island was used for storing weaponry of the Finnish Defence Forces in the past and it wasn’t open to the public until 2016. It’s tameless nature is highly sensitive and conserves for example many special bird species, which are protected. You can visit the island to experience the special silence, listen to the nature breath, the ocean whisper it’s quiet secrets, search for the hidden lakes. It left me with a magical summery feeling.

This painting series will be on show at the Kölner liste 2018 art fair in April. The fair’s details are below:

Kölner liste 2018
Opening 19.4.2018
Exhibition 20.4. – 21.4.2017
Gladbacher Wall 5, 50670 Cologne, Germany

 

finnish

Maalauksiani on huhtikuussa esillä Kölner liste – taidemessuilla. Kyseessä on yksi Euroopan vanhimmista taidemessutapahtumista. Osallistun messuille Galleria Contempon kanssa (helsinkiläinen galleriani), joka on messujen ainut suomalainen galleria.

Nämä maalaukset ovat tuotoksiani, joihin ammensin inspiraationi Vallisaaren retkeltä. Pitkään yleisöltä piilossa pidetty aivan Helsingin edustalla oleva saari on kuin salainen pieni maailma, kätköksissä kaupungin saasteilta ja melulta. Saaren ainutlaatuinen luonto on saanut levätä suojassa ihmisen kosketukselta. Kasvusto on saanut rehottaa villinnä ja siellä asustaa myös useita suojeltuja lintulajeja. Saarella voi nauttia hiljaisuudesta, kuulla luonnon hengittävän rauhassa sekä meren aaltojen kuiskauksia. Vallisaari kätkettyine lampineen jätti minuun jälkensä ja lähdin sieltä mieli rauhoittuneena.

Tämä maalaussarja on esillä Kölnin taidemessuilla huhtikuussa. Messujen tiedot ovat alla – Tervetuloa!

Kölner liste 2018
Avajaiset 19.4.
Messut avoinna 20.4. – 21.4.2018

Gladbacher Wall 5, 50670 Cologne, Germany

 

Valon ensimmäinen kosketus / The First Touch of Light at Galleria Contempo

english

Last autumn I unveiled my first Noux-themed paintings. Back then my paintings were all about the warm red and orange hues of autumn. I was so inspired by the National Park’s landscapes that I decided to make a sequel to the series.

After a long dark and also cold winter in Finland, the first touches of light reach the the top of threes and finally the ground, a new beginning is silently born in the deep of the forest. The light gives us hope of a new summer to come.

This is what I chose to explore in my new painting series. I was also amazed by the different colors of green born in spring in contrast with the cold dark shadows, which the warmth of the sun has yet to reach.

I invite you all to join me at my exhibition this spring at Galleria Contempo, details below:

Galleria Contempo
Opening ceremony 3.5.
Exhibition 4.5. – 27.5.2018
Lönnrotinkatu 23, 00120 Helsinki

Monday closed
Tue – Fri 11 – 17
Sat – Sun 12 – 16

 

finnish

Viime syksynä julkaisin ensimmäisen Nuuksio-aiheisen teossarjani. Maalaukseni keskittyivät silloin syksyn lämpimiin ruskean ja punaisen sävyihin. Innostuin kuvaamistani maisemista niin paljon, että päätin tehdä aiheesta jatkosarjan.

Uuden sarjani inspiraation lähteenä toimivat pitkän talven jälkeiset keväiset Nuuksion retkeni. Ihailin korkeita puiden latvoja, jotka kylpivät kevään auringon ensi kosketuksessa antaen toivoa tulevasta kesästä.

Uusissa teoksissani olen keskittynyt tutkimaan valojen ja varjojen vaihtelua sekä vihreän eri sävyjen ja kevään kylmien varjojen kontrastia.

Tervetuloa Galleria Contempoon ihailemaan vehreitä metsämaisemia keväisen valon ensi kosketuksessa!

Galleria Contempo
Näyttelyavajaiset 3.5.
Näyttely avoinna 4.5. – 27.5.2018

Lönnrotinkatu 23, 00120 Helsinki

Ma suljettu
Ti – pe 11 – 17
La – su 12 – 16

Talvinen Nuuksio / Noux in the Wintertime

english

Last autumn I was able to visit Noux National Park — a while had passed since my last visit. The tall cliffs and forest views amidst the stunning autumn colours were the source of my inspiration for my last exhibit held in Galleria Contempo in October. Since then I’ve been making regular hikes to Noux to see nature put on a different spectacle for each time of the year.

Especially my last trip to Noux filled my mind with so many new ideas for my paintings. A few weeks ago I went for a hike in the silent snow-covered forest and was amazed by the change it had undergone. The decorative autumn foliage had little by little transformed into a more serene scenery as the winter days had passed. The red-brown pine trees stood tall with their silver green needles at the top, creating a beautiful contrast against the white-covered background. The best thing was that there were so many new paths to explore, as I was able to walk across the frozen lakes.  It felt incredible to stand where there had been water just a few weeks ago, and to see the same views from a totally new perspective.

Just wait and see what I will come up with next!

 

finnish

Viime syksynä pääsin vierailemaan pitkästä aikaa Nuuksion kansallispuistossa. Jylhät kalliot ja ruskan koristama metsämaisema kesän jälkeisessä väriloistossaan olivat inspiraationi lähde Galleria Contempossa pidettyyn lokakuun näyttelyyn. Olen sittemmin innostunut Nuuksiossa vaeltelusta nähdäkseni samat maisemat eri vuodenaikoina.

Sain valtavasti ideoita uusia maalauksia varten viimeisimmällä, parin viikon takaisella retkelläni. Kävellessäni hiljaisessa lumen peittämässä metsässä en voinut kuin hämmästellä sen muodonmuutosta. Luonnon värit ovat muuttuneet pikkuhiljaa talven edetessä ja nyt valkean lumen kontrastina seisoivat uljaana punaisen ruskeat männyn rungot ja korkealla oksissa männyn neulaset loistivat kaunista hopeaa. Kaikkein parasta oli se, että kävelyreitit olivat muuttuneet syksyn jälkeen aivan erilaisiksi kun polulta pystyi poikkeamaan järven jään ylitse. Tuntui erikoiselta nähdä samat maisemat järven jäältä aivan eri vinkkelistä, kun aiemmin olin saanut katsella luonnonmaisemaa vain polkujen ja rantaviivan määräämiltä paikoilta.

Jääkin nähtäväksi mitä maalaan seuraavaksi!

 

Nuuksion syksyn värejä / Autumn colours at Galleria Contempo

english

These days while walking the streets of Helsinki one might already notice the first leaves of Autumn rustling under one’s shoes. The green tones and golden sunlight of Summer are fading away and we are slowly approaching Autumn. Along with the new season my single exhibition at Galleria Contempo is also drawing closer. 

The exhibition is open in October from the 6th to the 29th and the paintings seen in it depict the autumny hues of the Nuuksio nature park. I want to share nature’s small wonders and the amazing colours created by light with my audience. The paintings also play with the contrasts seen in Autumn: subdued, but strong colours; the burning warmth of red and orange hues against a steely gray sky. 

In my previous paintings I have already for some time been exploring the plentiful and beautiful colours of Summer. Autumn as a season is more one of melancholy, but during a walk in Nuuksio in 2016 I started to see the wistful atmosphere in a new way and that’s what this new series of paintings “Valon viimeinen kosketus” is born from.

Galleria Contempo
Opening ceremony 5.10.
Exhibition 6.10. – 29.10.2017

Lönnrotinkatu 23, 00120 Helsinki

Monday closed
Tue – Fri 11 – 17
Sat – Sun 12 – 16

 

finnish

Näinä päivinä Helsingin katuja kävellessään saattaa jo huomata ensimmäisten puista pudonneiden lehtien kahisevan kenkiensä alla. Kesän vihreän ja auringonkultaisen hohteen hiipuessa alammekin hiljalleen olla syksyn kynnyksellä ja sen myötä lähestyy myös seuraava yksityisnäyttelyni Helsingin Galleria Contempossa.

Lokakuinen näyttely on avoinna 6.10. – 29.10. ja siellä nähtävissä maalauksissani kuvaan Nuuksion syksyn keltaisia, oransseja ja punaisia sävyjä. Haluan antaa katsojille kokemuksen luonnon pienistä ihmeistä ja valon luomista upeista väreistä. Maalauksissa leikitellään syksyn kontrasteilla: sammuneet, mutta voimakkaat värit; punaisten ja oranssien hehkuvaa lämpöä rinnakkain kylmänharmaan taivaan kanssa.

Olen tutkinut aiemmissa maalauksissani jo pitkään kesän värejä, joissa minua on kiehtonut niiden runsaus ja kauneus. Syksy on vuodenaikana melankolisempi, ja kauneudessaan ehkä hieman mystisempi. Vuoden 2016 syksyllä Nuuksiossa kävelyllä ollessani aloin kuitenkin nähdä vuodenajan haikeuden uusin silmin, ja siitä syntyi tämä uusi teossarja “Valon viimeinen kosketus”.

Nähdään Galleria Contempossa!

Galleria Contempo
Näyttelyavajaiset 5.10.
Näyttely avoinna 6.10. – 29.10.2017

Lönnrotinkatu 23, 00120 Helsinki

Ma suljettu
Ti – pe 11 – 17
La – su 12 – 16

 

 

Johanna Lumme grafiikkavedokset

Graphic prints

english

Alongside my oil paintings I am currently working on graphic prints. The graphic prints are similar in theme: they continue the summery scenes and atmosphere of the painting series “The Pond / Lähde”. (read more about my paintings here)

This Spring I have worked on the graphic prints in the city of Tallinn, which I have visited on day trips. After the graphic prints I made last Spring the process has become more familiar: first I painted the different layers of colour with black paint onto transparent film, after which each pattern was transferred onto a metal plate and later onto paper one ink at a time.

Watching the tranquil pastel colours build up on paper has been a lovely process to follow, and the end result combines themes familiar from my paintings and the lightness of a different technique.

There will be 4 different graphic prints produced in batches of around 75 prints. The prints can be bought directly from me or from Art Centre Salmela during the Summer exhibition (opening ceremony 10.6.2017). The prints will be ready by the end of April 2017, and inquiries about the work can be sent to my email johanna_lumme(at)hotmail.com.

 

finnish

Kevään öljyvärimaalauksieni ohessa työstän tällä hetkellä myös grafiikkavedoksia. Grafiikkavedokset ovat teemoiltaan maalausteni tapaan kesäisiä ja jatkavat “The Pond / Lähde” -maalaussarjan tunnelmointia. (lue lisää maalauksistani täältä)

Työskentelyni vedosten parissa on tapahtunut pääasiassa keväisessä Tallinnassa, jonne olen tehnyt päivävierailuja työskennelläkseni. Viime keväänä toteutettujen grafiikkavedosten jälkeen prosessi alkaa olla tutumpi: maalasin ensin mustalla maalilla työni eri väripinnat läpinäkyville kalvoille, jonka jälkeen kalvojen pinta yksi kerrallaan syövytettiin metallilevylle ja ajettiin painokoneella paperille erillisissä tasoissa.

Seesteisten pastellisävyjen rakentuminen paperille on ollut kaunista katseltavaa, ja lopputuloksissa yhdistyy maalauksistani tutut aiheet ja toisenlaisen toteutustekniikan tuoma keveys.

Grafiikkavedoksia on tulossa 4 erilaista ja erät ovat noin 75 kappaleen suuruisia. Vedoksia voi ostaa suoraan minulta tai tulevan kesänäyttelyn yhteydestä Taidekeskus Salmelasta (avajaiset 10.6.2017). Työt valmistuvat huhtikuun 2017 loppuun mennessä, alustavat kyselyt voi laittaa sähköpostiini johanna_lumme(at)hotmail.com.

 

johannalumme_printti2

johannalumme_printti3

Johanna Lumme taiteilijan luontoaiheinen öljyvärityö

New paintings for Taidekeskus Salmela

english

It is the end of March and the cold winds have finally subsided, replaced with warming rays of sun and the first sing-song of birds. Alongside the approaching Summer also the opening date 10.6.2017 of the Summer Exhibition of Art Centre Salmela is drawing closer.

I have been busy producing a whole new series of paintings for the coming exhibition and exploring both familiar and new subjects with a fresh, summery palette.

The darker hues of blue seen in the depths of lakes have remained in my work, now joined by new tones of light, rosy pink and sky blue. I have also been inspired by the strong and radiant mid day light.

I am continuing my painting series “The Pond / Lähde”, exploring the scenery and atmosphere of Finnish summer cottages. New themes to be seen in this series of paintings include wild, flourishing fields and forests. I have also been drawn to the power within this wildness: nature claiming back it’s space.

 

finnish

On maaliskuun loppu ja kuun kylmät tuulet alkavat hiljalleen tyyntyä. Niiden tilalle ovat tulleet ensimmäiset lämmittävät auringonsäteet ja lintujen laulu, lupauksena kesästä. Tulevan kesäkauden mukana myös Taidekeskus Salmelan kesänäyttelyn avajaispäivä 10.6. 2017 lähestyy.

Viimeaikoina olen työstänyt Salmelan kesänäyttelyyn uutta maalaussarjaa, aiheinani niin tutut kuin uudet luontoteemat ja paletillani raikkaat, kesäiset sävyt.

Järvien syvyyksien tummat siniset ovat säilyneet töissäni ohessaan nyt myös ruusuiset vaaleanpunaiset ja pilvettömän taivaan kirkkaansiniset. Tällä hetkellä inspiroi myös keskipäivän voimakas ja säteilevä valo.

Jatkan maalaussarjaani “The Pond / Lähde” ja suomalaisen mökkimaiseman ja tunnelman tarkastelua. Taidekeskus Salmelassa nähtävässä maalaussarjassa nähdään tämän teeman lisäksi myös runsaita, reheviä niittymaisemia ja metsiä. Villejen luontomaisemien voima kiehtoo ja maalauksissa nähdään luontoa ottamassa tilaansa takaisin.

 

johannalumme_maalaus1

johannalumme_maalaus4

johannalumme_maalaus3